Eisenbahn-Wörterbuch - Railway Dictionary
 
<< I - L
M - P
Q - T >>

-

Deutsch-Englisch - German-English

zurück / back

M
   
Magnetartikel magnetically operated accessoires
Masse (elektrisch) ground (electrical)
Maßstab scale
Mehrfachtraktion multiple unit
Mehrsystemlok dual-frequency loco
Mehrzwecklokomotive multi-purpose locomotive
Messing brass
Meßwagen test car
Metalldruckguß cast metal
Mitteleinstieg centered door
Mitteldruck medium pressure (steam locomotive boiler)
Mittelleiter center rail
Mittelmotor center motor
Montage assembly
Motor motor
Motorblock motor block
Motordraisine track motor car
Motorschild motor shield
Mutter nut
   

zurück / back

N
   
Nachbau replica; reconstruction
Nachlaufachse trailing truck
nachschieben banking; helper or pusher operation
Nahverkehrszug local passenger train
Naßdampf saturated steam
Nebenbahn branch line; secondary line
NEM Normen europaeischer Modelleisenbahnen Standards of European model railways
Neusilber nickel silver
Niederborswagen open wagon; wagon with low sides (lower than a coal wagon); low sided gondola
Niederdruck low pressure (of steam locomotive boiler)
Niederflur low-floor
Niete rivet
Neitenzählen nitpicking
Normalspur standart gauge
   

zurück / back

O
   
Oberflächenvorwärmer feed water heater
Oberleitung catenary system; overhead catenary wire
Oberleitungsmast pylon, mast of catenary wire, overhead line mast
offener Güterwagen gondola; open goods wagon
offene Rahmenbauweise open frame construction
Ölhauptfeuerung oil firing; oil burning
   

zurück / back

P
   
Packung pack; set
Paketpost parcel mail
Patina patina
patinieren patinate, to
Personenwagen passenger car
Personenzug passenger train
Personenzuglokomotive passenger (tender) locomotive (as opposed to express passenger locomotive)
Personenzug-Tenderlokomotive passenger (tank) locomotive
Pilzkontakt (bei Zweileiter-Gleichstromloks von Fleischmann) fungiform contact
Plane awning
Planewagen gondola car/flat car with awning
Platine board
Plattform platform
Prellbock buffer stop; bumper
Preßspanplatte woodern particle board
Probefahrt test run
Puffer buffer
Punktkontakt point contact
   

zurück / back

<< I - L
Q - T >>