Eisenbahn-Wörterbuch - Railway Dictionary
 
<< Q - T
U - X
Y - Z >>

-

Deutsch-Englisch - German-English

zurück / back

U
   
U-Bahn -> Untergrundbahn subway (AE), underground (BE)
Übergangsbogen junction curve
Übergangsstelle (auch zwischen zwei Stromkreisen) junction point (also between two circuits)
Überhitzer superheater
überhöhte Kurve super-elevated curve
UIC Union Internationale des Chemins de Fer International Railway Union/Organisation
Umbau rebuilt
umbauen (z.B. Systemumbauten bei Loks) to change, to convert
Umbaufahrzeug rebuilt vehicle using the older underframe
Umfahrungsgleis loop line; runaround; spur track
Umlauf gangplank
Umschalter reversing unit
Umschalthebel reversing lever
Unterbau base structure
Unterflur under the baseboard
Unterflur-Einbau under the baseboard installation
Untergrundbahn (U-Bahn) subway (AE), underground (BE)
   

zurück / back

V
   
Verbandsbauart type of goods wagon design standardised by the Deutschen Staatsbahnwagen-Verband (German Railway Wagon Assoc.)
Verbindungsgleis special track to interconnect two crossing mainlines otherwise not connected
Verbundlok compound loco
vereinfacht simplified
Verladerampe loading ramp
verlegen (Gleise) to lay
Verteilerplatte (elektrisch) distribuator panel
Vorbild example; protoype
vorbildgerecht prototypical
Vorlaufachse leading truck, front axle
Vorserie pre-series
   

zurück / back

W
   
Wagen coach; car
Wagenaufschrift car inscription
Wagenboden car floor; chassis
Wagenkasten car body
Wagenumlauf turnaround cycle; turn
Wannentender bath-tub tender; tub-style tender
Wärmeschutz-Wagen insulated wagon
Wärmeschutz-Verkleidung heat insulation / cladding
Waschluke boiler washout plugs
Wasserkasten water space in the tender
Wasserkran water standpipe; water crane
Wasserturm water tower
Wechselstrom alternating current
Weiche turnout; points; switch
Weichenantrieb turnout actuator, switch-drive
Weichenherz frog of turnout
Weichenlaterne turnout lantern
Weichenzunge points of turnout
Wendeschleife reversing track loop
Windleitblech smoke deflector
WS -> Wechselstrom AC -> alternating current
Wulst bulge
   

zurück / back

X
   
   

zurück / back

<< Q - T
Y - Z >>