| F |
| |
|
| factory new |
ladenneu |
| fasten, to |
befestigen |
| feed dome |
Speisedom |
| feed water heater |
Oberflächenvorwärmer |
| feeder clip |
Anschlußklemme |
| field coil |
Feldmagnet |
| field railway |
Feldbahn |
| fire box |
Feuerkammer |
| fireless steam locomotive |
Dampfspeicherlokomotive |
| fireman (stoker) |
Heizer |
| first-class compartment |
Erster-Klasse-Abteil |
| fishplate |
Lasche |
| fix, to |
befestigen |
| flange |
Spurkranz |
| flange oilers |
Spurkranzschmierung |
| flange-lubricating device |
Spurkranzschmierung |
| flat |
Flachstelle |
| flat commutator |
Scheibenkollektor |
| flat roof |
Flachdach |
| flat spot |
Flachstelle |
| flat wheel |
Flachstelle |
| flexible track section |
Flexgleis |
| floor |
Boden |
| floor piece |
Bodenstück |
| fly shunting |
Rangieren mit Abstoßen |
| flywheel |
Schwungmasse |
| frame |
Rahmen |
| freight (tank) locomotive |
Güterzug-Tenderlokomotive |
| freight (tender) locomotives |
Güterzuglokomotive |
| freight car scales |
Gleiswaage |
| freight depot |
Güterbahnhof |
| freight shed |
Güterschuppen |
| freight train, goods train |
Güterzug |
| freight yard |
Güterbahnhof |
| friction bearing |
Gleitlager |
| frog (of turnout) |
Herzstück; Weichenherz |
| from |
ab |
| front axle |
Vorlaufachse |
| front window |
Frontfenster |
| fuel filling |
Betankung |
| fuel filling device |
Betankungsanlage/-einrichtung |
| fungiform contact |
Pilzkontakt; Schaltpilz (bei Zweileiter-Gleichstromloks von
Fleischmann) |
| |
|
- 